Rethinking the macOS Font Picker

Archive of my first project in 2018, with new 2020 retrospective